-
1 внутренние районы страны
1) General subject: Zone of Interior, back-country, interior, up country, up-countryУниверсальный русско-английский словарь > внутренние районы страны
-
2 внутренняя часть
•Both the interior and exterior are coated with enamel.
•The interiors of the cell are subject to visual inspection.
•To continental interiors (or The interior of continents, or The interior part of continents).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внутренняя часть
-
3 внутренняя часть
•Both the interior and exterior are coated with enamel.
•The interiors of the cell are subject to visual inspection.
•To continental interiors (or The interior of continents, or The interior part of continents).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внутренняя часть
-
4 внутренняя часть
1) General subject: inner (чего-л.), inside, inward, the in part3) Medicine: interior4) Engineering: inner part, inner portion, inside part, internal portion5) Rare: entrails6) Mathematics: insidedness, interior part (of)7) Aviation medicine: core body8) Makarov: bowels (чего-л.), core, in part, interiors9) Archaic: within (чего-л.) -
5 наружная часть
•The outer part of the Solar System...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наружная часть
-
6 наружная часть
•The outer part of the Solar System...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наружная часть
-
7 часть
1) General subject: allotment, ante, book, branch, cantle (отдельная), corner, (неотъемлемая) counterpart, deal, department, division, half (the larger half - большая часть), inside, interest, interior (чего-л.), line, manning unit, moiety, movement, nose-piece (шлема, очков), outfit, pane, parcel, part (чего-либо), part of (чего-л.), partition, percentage, piece, portion, prong, proportion, quantum, quota, quotient, quotum, reel (кинофильма; обыкн. около 1000 футов плёнки), section, sector, segment, share, sharer, slice, snack, stage, stake (в прибыли и т.п.), to (smb.) his portion (чью-л.), whack, instalment, (какой-л. программы разработки) spin-out, increment3) American: end, installment, prorate4) French: tranche5) Obsolete: dole6) Military: activity, body, command, major unit, military force, (воинская) military formation, organization, part (целого), replacement training unit, signal unit, unit7) Engineering: detail, element, fraction, island, limb, member, proportion (доля), quantity, share (доля)8) Bookish: passus9) Agriculture: diverting weir10) Rare: (отдельная) cantel, (отдельная) cantle11) Chemistry: feature12) Construction: integral part13) Mathematics: member (равенства или неравенства), side (of an equation or inequality)14) Railway term: bit16) Accounting: side17) Australian slang: chop18) Architecture: cut19) Mining: member (составной крепи)20) Diplomatic term: content22) Forestry: end (бумагоделательной машины)27) Immunology: subsample29) Banking: stake31) Business: dividend33) Sakhalin energy glossary: or any portion thereof34) Audit: component35) EBRD: subcommitment (доли или транша)36) Polymers: subdivision39) Robots: element (составная), part (запасная), side (напр. уравнения), subdivision (более крупного объекта)41) Makarov: clipping, contingent, detail (конструкции), draught, element (составная), fragment (чего-л.), in installments, in instalments, limb (прибора), member (механизма или машины), section (целого), some, stake (прибыли и т.п.), strand (проблемы и т.п.), tract (напр., водотока) -
8 шаблон
gage, gauge
инструмент для определения (замера) стандартных размеров деталей или инструментов. — any suitable shaped standard dimension tool used to check or measure the finished dimensions of parts or tools.
- (контурный) — (contour) template
приспособление для точной проверки размера, формы или контура детали. — pattern which is a means of accurately checking a part to size, and shape or contour.
- внутреннего контура — interior contour template
- контроля контура — master contour template (mct)
пластина с вырезом, очертание которого соответствует контуру чертежа или изделия. — а flat template showing all the mold line contours for a particular part or unit of an airplane.
-, поверочный — gage /gauge/
-, радиусный — radius gage /gauge/
для проверки радиусов кривизны поверхностей. представляет собой набор пластин с различными радиусами кривизны. — used to check the inside or outside radius of a component. it consists of set of blades of different radii.
-, резьбовой — screw thread gage /gauge/
-, сверлильный — drill template (dt)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шаблон
-
9 сторона
1) General subject: angle (вопроса, дела), aspect, corner (света), country, direction, distance, effecter (в сделке), flank, hand, interior, inward, non-performing party, part (в споре и т. п.), party, phase, place, quarter (From every quarter - со всех сторон), region, side (в процессе, споре и т. п.), way, withers, area (areas of the baby's development - стороны развития ребёнка), (например, one of the best things about my job is...) thing4) Naval: broad side6) American: end7) Military: partner9) Agriculture: diverting weir10) Mathematics: S (side), arm (угла), leg, leg (треугольника)11) Railway term: coast12) Law: half (в договоре), litigant (в судебном процессе), litigator (в судебном процессе), party (по делу, в договоре и т. д.), party (по делу, в договоре и т.д.)14) Diplomatic term: camp, part (в договоре, соглашении и т.п.), party (тж. юр.), side (в переговорах)16) Cartography: leg (полигонометрического хода), section (нивелирного хода)17) Mechanic engineering: sense (вращения)18) Drilling: site19) Cables: party (в переговорах)20) Makarov: aspect (вопроса), aspect (здания и т.п.), bearing, flank (боковая), leg (угла; равнобочной трапеции, равнобедренного треугольника), party (в переговорах), view21) Electrochemistry: face -
10 консервация
preservation, slushing, processing, rust-preventive treatmentконсервация (прекращение эксплуатации) — preparation for storage, lay(ing)-up, inactivation▪ If repairs are beyond the scope of the unit and the vehicles will be inactivated for an appreciable length of time, place them in limited storage and attach tags specifying the repairs needed.▪ Preservation and packaging: Application or use of adequate protective measures including, as applicable, the use of appropriate preservatives, protective wrappings, cushioning, interior containers, and complete identification marking, up to but not including the exterior shipping container.консервация поверхностей производится методом прокачки или проработки изделий — To effect surface slushing, compound can be pumped through the machinery being slushed or the machinery can be run (cranked) in the presence of slushing compoundпередавать на консервацию — to forward for preservation, to submit for preservationподвергать консервации — to process, to slush, to treat▪ Completely process vehicles upon receipt directly from manufacturing facilities, or if the processing data recorded on the tag indicates that preservatives have been rendered ineffective by operation or freight shipping damage. If corrosion is found on any part, remove it and clean and paint or treat with prescribed preservatives.снять с консервации (см. расконсервация) — to activate, to remove from storage, to depreserve, to deprocessставить на консервацию (прекращать эксплуатацию) — to inactivate, to lay upконсервацию произвел... (подпись) — preserved by...; processed by... (signature)————————Консервация, упаковка и маркировка — Preservation, Packaging and MarkingПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > консервация
См. также в других словарях:
the interior — the inland part of a country or region. → the interim the interior the internal affairs of a country: → the interim … English new terms dictionary
The Interior (See) — Infobox Book | name = The Interior author = Lisa See cover artist = country = US language = English genre = Novel publisher = HarperCollins release date = 1999 media type = pages = isbn = preceded by = Flower Net followed by = Dragon Bones The… … Wikipedia
Geography of the Interior United States — the games at the great lake are held in the winter so none can live they realy dont want otters or bubble gum to live either. so just go die Physiographic regions of the U.S. Interior See:legend For purposes of description, the physical geography … Wikipedia
Ministry of the Interior (Tunisia) — The Tunisian Ministry of the Interior is a government ministry of Tunisia, responsible mainly for internal affairs.[citation needed] In a communiqué released on Monday 7 March 2011, the Tunisian Ministry of the Interior said it has already… … Wikipedia
Secretary of the Interior (Mexico) — The Mexican Secretary of the Interior ( Secretario de Gobernación ) is the head of the Secretariat of the Interior, concerned with the country s internal affairs, the presentation of the president s bills to Congress, their publication and… … Wikipedia
Department of the Interior — Interior In*te ri*or, n. 1. That which is within; the internal or inner part of a thing; the inside. [1913 Webster] 2. The inland part of a country, state, or kingdom. [1913 Webster] {Department of the Interior}, that department of the government … The Collaborative International Dictionary of English
Secretary of the Interior — Interior In*te ri*or, n. 1. That which is within; the internal or inner part of a thing; the inside. [1913 Webster] 2. The inland part of a country, state, or kingdom. [1913 Webster] {Department of the Interior}, that department of the government … The Collaborative International Dictionary of English
Minister of the Interior (France) — The Minister of the Interior (French: Ministre de l Intérieur, full title Ministre de l intérieur, de l outre mer, des collectivités territoriales et de l immigration) in France is one of the most important governmental cabinet positions,[1]… … Wikipedia
French Forces of the Interior — The French Forces of the Interior ( fr. Forces Françaises de l Intérieur) refers to French resistance fighters in the latter stages of World War II. Charles de Gaulle used it as a formal name for the resistance fighters. The change in designation … Wikipedia
Organization of National Resistance of the Interior X (Chi) — The Organization of National Resistance of the Interior X (Greek: Οργάνωσις Εθνικής Αντιστάσεως Εσωτερικού Χ), commonly known as Organization X or simply X (Chi), was a resistance group formed during the Axis occupation of Greece, in June 1941.… … Wikipedia
United States Department of the Interior — Seal Agency overview Headquarters … Wikipedia
